Muito provavelmente este colaborador já teve Caju em outra empresa (mesmo que seja uma empresa do mesmo grupo).
Neste caso, adicione o colaborador individualmente em: "Colaboradores" > "Adicionar Colaborador" > "Adicionar Individual" > Inserir o CPF do colaborador em questão > Inserir o novo email
