Os pagamentos de boletos direto no app da Caju podem ser feitos somente com a categoria Saldo Livre ou Home Office. Caso sua empresa não realize pagamentos a você nestas categorias, realmente essa funcionalidade não ficará disponível no seu aplicativo.
Para obter a função de pagamento de boletos no seu aplicativo Caju, recomendamos que converse sobre essa possibilidade diretamente com o seu RH.