Não.
Por enquanto os pagamentos de boleto pelo app da Caju só são possíveis com o valor disponível na categoria Saldo Livre (boletos bancários com o seu CPF ou contas de consumo) ou Home Office (apenas contas de consumo que não estejam associadas a bancos).