A categoria Educação não está habilitada para pagar nenhum tipo de boleto, mas não se preocupe! Você pode utilizar essa categoria normalmente para pagamentos no crédito à vista, tudo bem?
Para utilizar seu saldo de Educação, é necessário que o estabelecimento ou instituição de ensino aceite pagamentos presencialmente em uma maquininha de cartão ou através de uma plataforma online como site ou app, assim você consegue cadastrar o seu cartão Caju virtual como forma de pagamento no crédito à vista, muito prático, não é?
Caso você possua saldo na categoria Saldo Livre, poderá pagar o boleto da faculdade (ou qualquer outro boleto) com seu Saldo Livre.
E ah! Vale lembrar que somente seu RH consegue creditar valores na categoria Saldo Livre, e que não é possível transferir saldos das demais categorias para ela, ok?