É muito simples!
Para obter seu comprovante de pagamento, basta fazer login no seu aplicativo Caju, clicar em "Meus boletos", em sua tela inicial, depois em "Comprovantes" e assim pode localizar e selecionar o pagamento que desejar!
No comprovante você encontra os detalhes do seu pagamento, incluindo o Código de Autenticação, ele é o seu comprovante que aquele pagamento foi realizado com sucesso! Além disso, pode enviar o arquivo do comprovante clicando no botão "Compartilhar".
Ah, vale lembrar que o prazo de compensação para pagamentos de boleto é de até 3 dias úteis.